So sea me her - ei lita bok om hallingmålet

Hallingmålet er av dei få målføra i Noreg - kanskje det einaste - der fleirtalsformer av verb framleis er i vanleg bruk. I øvre Hallingdal seier folk: e sit og me sita og hann jikk og dai jingo. Hallingmålet har også kasusen dativ: hann jikk nepå veji tyder noko anna enn hann jikk nepå vegen. So sea me her.

Ei lita bok om hallingmålet, forklarar korleis målføret er bygt opp og blir brukt. Forfattaren, Kjell Venås, er hemsedøl og professor i nordisk språk ved Universitetet i Oslo. Dei seks ordførarane i Hallingdal har skrive forord.